Un ròcul ad cudugnìn ca’t fèrma
Propi miga, ma par dabon, pensèvi ca un argument sìmil, al pudes interesà tanta gent, épür, vôt par le stranéŝe, al dì d’incô, da chi parol chì ca pochi amò i drovun, vôt anca parchè l’è un mumént ca’s turna …
Quest l’è tame el padròn d’la melunèra
‘Na volta gh’era l’üšansa de piantà süche, ingürie ‘ melon ne le cuete ‘dré le strade ‘ sü le rive d’le ruše. Se treva ‘n pé ‘na cašota de frasche cu’na tetoja rüšna, quater taulin cu’ le cadreghe dispre ‘ …
Tüdarò tànti candilìn vernighénti
Quànte Sànte Lüsìe e quànti Nadàl ém vist e pasàd! Sém bèle in dicémbor ànca st’an e duarési fà un riasùnto de quèl ch’è capitàd nel dümìlaquatòrdos, …ma gh’n’ò vöia no. Lasém pèrd quèl ch’è pasàd, intànt ghl’ém in tèsta …
Al lìn in môia sfibràd cul sbagularôl
Apéna fôra da le casine, invèrs a la campagna, gh’èra grandi fòs e ruže cun indren poc’aqua, tant’a sé parchè i masôi ‘di gamb dal lin i pudésun es mìs a muià! L’aqua ‘d pü la gnèva fai filtrà fôra …
A Muntešlin serem gnüdi tanti
“Ecce, miser, assasti tibi partem unam, regira aliam et manduca...”. Parochia de San Lurens a Muntešlin. Da paroicheo, stò arenta; o da parechein, paregià; sichè’l Parochos l’era ‘l magistrad che paregeva le ucurense p’r i viagi e p’r i viagiaduri …
La sìra di morti, Halloween e la ŝia Giuanìna
La ŝia Giuanìna:/“Ave Marìa gratia pléna…”/nüm tüti inséma:/ “Santa Maria Màter Dèi…”/ Un rusàri da sciùr,/ centcinquànta avemarìe/ tüte in latìn/ la sìra di Morti./ Gh’è cald ne le ca’/ ‘tach a la stüa/ cargàda de büla./I castégn i barbòtun …
La suna per tüti, strapasòn, manšulè e magüti
Tra i segni püsè ciari per cunùs la nosta civiltà, cu’la sò storia e le tante tradision, fin da segnà ‘l paešàg, ‘n d’i tanti siti de campagna tame ‘n piasa del mè Dom, rišalta le campane ‘nsema ‘i sò …
Pum Cudògn, l’arés sgagnà d’Damo e Eva
Un qual désàn fa, ‘na püblicasiòn ca’s’intitulèva «‘l Talismano», a prupòsit da cal früt chì cal pudarés és al püsè antìch cunusüd, al dumandèva ai sò letur, sa’l füs astài al pum cudògn’ quel c’l’arés sgagnàd ‘Damo ufèrt da Eva. …
’Ndém unàns a cüntà la “cossa”
Ndém inàns a cüntà la “cossa”, ch’ém cuminciàd in Agùst, d’un diŝnà in estàd de tànti àni fà...I mas-ci i giögun a la lìpa ch’i culpìsun cul bacarél o i van in un cantòn a giϋgà cùi figϋrìn, ch’i tégnun …
Son andai a tö ’l pardòn d’Asìsi
Dal meŝ’dì dal vün e tüt al dü d’agust, cume tüt’i àni, o squasi, son andai a tô ‘l “Pardon” e tame sücèd in chi ültim àni chì, in Cesa Granda. Ho legiüd sül “Boletìno” d’la mè Paròchia ‘d San …
A scola cu’l bisaranè ne la sachela
Se ‘l Ludešan l’è ‘na tera cüstrüida, che ‘nvece de vès mader la gh’à ‘n pader, el laurà de l’om, da le centürie d’i Rumàn; se da le morte em tiràd föra i prà, ch’i èn diventadi la nosta belità; …
El mes dagùst in dialèt
Cumincém Agùst cun ‘na bèla penelàda de RUS:Agùst / dì de sàgra al me paìŝ. /Àfa, sul ch’enciuchìs, /càmpi fiuràdi da mìla papàveri /ni òrti cucümeri ‘me balòn /e grapéi de tumàteŝi carnùŝi. / In Césa paraménti vernighénti / e …
El mat el se laveva cun la candegina
Prima amò che i verevun el cancél, l’er bèlè a roda per scapà. Cun l’aqua o cul sùl, l’er semper lanciàd cume un levriér e a testa bàsa e cul pàs decis, t’el vedevi rivà dal fund del stradòn. La …
L’ültima puntüra in d’la ciàpa
L’ ültima puntüra in d’la ciàpa, i bižiòn, m’l’èvun fai l’an pasàd in chi témp chì. Ho duvüd ricur al pronto socòrso d’l’uspedal ad Cudògn e fam büŝà l’altra ciàpa. Ma l’ha fài, am dumàndi, al bižiòn, a bižiàm in …
Vöri ànca mi ringrasià el dutùr
Per prìma ròba vöri ànca mi ringrasià el dutùr Antonio Fraschini per la so opéra de “medico di famiglia” prestàda per tànti àni a Caŝàl e a Surlésch. L’èra no el me dutùr, ma la cunùsi persunalmént e n’ò sémpor …
