La cità la gh’à la facia... la campagna l’anima, che, ‘dreman che pasa’l temp, la ven semper püsè smorta, finta e gnuranta; strade che taja i nosti campi, strepa i nosti buschi, stopa i nosti fosi; rutunde a dismišüra, per …
Pur minuscola, la faliva/favilla con cui abbiamo chiuso la scorsa puntata, come ogni oggetto nel nostro mondo reale, non può avere che tre dimensioni. A ben pensarci però, qualcosa privo di spessore esiste: l’ombra. Ed ecco allora che, all’offerta di …
Ánsi gh’è sto no adré, gh’la fò pü. El cur ‘me un tréno, no l’aceleràd p’rò, ma el Freccia Rossa. Son ‘péna levàda sü ch’ l’è bèle sìra; l’è ‘péna pasàd Nadàl che sém a Pasqua; gh’ò amò sul magòt …
Nisün è nasüd maèstor. Un cèrgh di nosti vèc’, amò al dì d’incô valìd, cargàd ad bon séns’ e tanta esperiénsa cal và ben par tüt’i masté, suratüt incô, anca pr’ì pulìtich. L’argumént l’è ligad a fil dupi, a l’infinìda …
Nel quint secul prima del Crist s’è cumenciàd a bat el ram; nel Medio evo, in Europa, e da’l 1500 a cà nosta, se gh’à nutisia d’i primi magnàn ch’i girèvu per le casìne ‘ le cà fin a i …
Le dòne, che cumplessità! In chèl témp chi pürtròp se pàrla spés de dòne viulentàde, masàde per amùri malàdi, in dificultà in un mund difìcil per tüti e in particulàr per lur. “Femminicidio” un delìt cùntra natüra. Masàde per un …
Di epiteti più o meno ingiuriosi nel nostro dialetto, come abbiamo visto, “ghe n’é un sfracel”. Non potendo elencarli tutti, col rischio di trasformare questa rubrichetta in “Parolacce fuori corso”, ci limiteremo a ricordarne alcuni, noti e meno noti.Fra i …
La ciamevu ‘l mercant de stèle e l’era ‘pena ‘n mulìta...èl riveva ‘ pé da la val Rendena ‘ cercà le poste per scampà la vita; ‘n’altra storia de puvertà, lasenda ‘ cà i pasarìn nel nin, quater bešighi e …
Stavòlta m’ersüsti a fà un bel cumìsi! Me son dì: tüti i discϋtun de pulìtica e perché gh’ò no da fal ànca mi? E vöri fal pròpi in dialèt, insì se capìm mèi! La gént na pàrla dapertüt: ni bar, …
La parirés una barželèta ‘d quéle bèle néte ca fa rid , invéce l’è un fàto veramént sücès. Ma par dabòn. A prupòsit d’l’ üsànža d’una volta ma c’anca incô l’è miga ‘ndài pèrdüda… ànŝi, ciuè quéla da purtàgh al …
Margherita la guardèva foera dla finestra e la pensèva “La ven zu cul crivel gros”. La noeu la balèva tame la gent a la sagra dl’anadot in su l’èra dl’ustaria dal Bot. La gnèva tame Diu la mandèva, grossa e …
Un cünt l’è vègh la roba e’n cünt l’è mantegn’la nel temp per pudè god’la quan se gh’n’à’d’ bišogn: vün d’i prublemi püsè grosi d’la storia d’l’om, la cunsevasiòn. Quaidün diš che la civiltà l’è semper stai ‘na rugna, ‘na …
Proseguendo nella manutenzione e aggiornamento di questo “magazzino” di parole disusate, fermiamoci un attimo a giocare. Con i tulin. Ma per non ripeterci, avendone già parlato nelle prime puntate, chiamiamoli con un nome diverso, altrettanto diffuso nella nostra terra: tegine. …
Buon giorno, tàme i pasàd el Nadàl? Me àuguri ch’el Bambìn l’àbia purtàd a tüti un po’ de serenità. Pürtròp gh’è tànta gént, in ògni part del mund, ch’i èn adré a viù muménti de dificultà e de dulùr. Gh’è …
L’ültima figüra che gireva ‘n d’i campi / d’la mè casìna bèla / la riveva da luntana, / a metà tra la culina e la muntagna: / brichi biuti e tropa fam, / propi tera de cunfìn: / o ciapà …
