Dai banchi de Muntešlìn a Cità Stüdi
Da magnus, donca el püsè grand. Da muderadur del guèrnu a prefèt, capo, espèrt in una sciensa o arte. Gešü l’era ‘l Maester, da rab, grand. Sichè, el maester el lasa ‘l segn, la sò dutrina, el prepara ‘ la …
Buona Pasqua e Pace a tüt el mund
BUona Pasqua! Auguri di Buona Pasqua a tutti. L’ò scrit in italiàno perché la Pasqua l’è ‘na fèsta da lüsso e la va tratàda cun tüti i riguàrdi. La Crucifisiòn e la Mort de Gesù i èn impurtànti perché i …
Beati tüti quei ch’i credaran sensa ved
El Timur d’Idiu l’è ‘n dono del Spiritu Sant, l’è ‘na scola de sapiensa, fidücia e ricunusensa nel Signur, èl principi d’la cunusensa. Cu’l dono d’la sapiensa em güstad la buntà del Signur e l’amur per le sò creatüre. Sichè, …
Cumìncia a fà guaitìn la primavéra
Ò fài n’influénsa mìga da rid, cun fèvra e ŝlaciüghèra ch’i m’àn pròpi trài a tèra. Sèri fiàca ‘me ‘n pum e son gnamò in gran fùrma. Pasarà! Gh’èvom da festegià l’aniversàri del nost spuŝalìsi, cinquantün àni, ma sütèvom a …
El quater in ‘Taliàn l’è per via del dialèt
Timùr d’Idiu, rispèt del maester, ‘bundansa de letüra, tratà cun le persune e vès bon de tegn a ment i fan ven l’om garbàd e al pas cu’l rest del mund. E ‘n caš de fa valè le sò resòn, …
Dal vesch un scartusìn de ciuchìn
E alura San Basan l’è pasàd anca st’an, so no se el gheva la sbanègia en man, perché l’è fiucàd no, so però che ghè stai un burdèl de gent, anca se l’era lünedì e no dumenica. Eco, alura me …
“Funtana al poed no parchè l’è cumunista!”
La Vigilia ad Nadal, dopu che ma son cunfessad, vo a toe al lat e i ravioei par mè mama e in dal negossi troevi la soliti cumbricula: Franco Paiòn, Tino Meza, al bidel ad Mirabèl cun Ernest al fradel …
“Funtana al poed no parchè l’è cumunista!”
La Vigilia ad Nadal, dopu che ma son cunfessad, vo a toe al lat e i ravioei par mè mama e in dal negossi troevi la soliti cumbricula: Franco Paiòn, Tino Meza, al bidel ad Mirabèl cun Ernest al fradel …
La Gigia l’è malada, lè piena de duluri
La Gigia l’è malada, ‘L’è piena de duluri, per fà guarì la Gigia tajém la testa ‘ i siuri... tajém la testa ‘ i siuri e la Gigia la guarisarà’... chi sem bèle ‘n d’i ani cinquanta del Nӧvcent, ma …
Tèl chi genàr dümìlaquìndos cul so fagutìn
Tèl chi Genàr dümìlaquìndos: l’è ‘rivàd cul so fagutìn de surpréŝe, bèle e brüte, che nisün cunùs. Vedarém che ròb el ne purtarà. Ve fò ànca mi i augüri che in tànti sém bèle scambiàdi ni dì pasàdi per un …
Un ròcul ad cudugnìn ca’t fèrma
Propi miga, ma par dabon, pensèvi ca un argument sìmil, al pudes interesà tanta gent, épür, vôt par le stranéŝe, al dì d’incô, da chi parol chì ca pochi amò i drovun, vôt anca parchè l’è un mumént ca’s turna …
Quest l’è tame el padròn d’la melunèra
‘Na volta gh’era l’üšansa de piantà süche, ingürie ‘ melon ne le cuete ‘dré le strade ‘ sü le rive d’le ruše. Se treva ‘n pé ‘na cašota de frasche cu’na tetoja rüšna, quater taulin cu’ le cadreghe dispre ‘ …
Tüdarò tànti candilìn vernighénti
Quànte Sànte Lüsìe e quànti Nadàl ém vist e pasàd! Sém bèle in dicémbor ànca st’an e duarési fà un riasùnto de quèl ch’è capitàd nel dümìlaquatòrdos, …ma gh’n’ò vöia no. Lasém pèrd quèl ch’è pasàd, intànt ghl’ém in tèsta …
Al lìn in môia sfibràd cul sbagularôl
Apéna fôra da le casine, invèrs a la campagna, gh’èra grandi fòs e ruže cun indren poc’aqua, tant’a sé parchè i masôi ‘di gamb dal lin i pudésun es mìs a muià! L’aqua ‘d pü la gnèva fai filtrà fôra …
A Muntešlin serem gnüdi tanti
“Ecce, miser, assasti tibi partem unam, regira aliam et manduca...”. Parochia de San Lurens a Muntešlin. Da paroicheo, stò arenta; o da parechein, paregià; sichè’l Parochos l’era ‘l magistrad che paregeva le ucurense p’r i viagi e p’r i viagiaduri …
