Udù de ungie brüšade e simpatia
Sichè, nel mè bel mund paišàn a tre velucità, / la campagna, la stala e’l cašòn, / un’išula luntana da siti e da cità, riveva i marengòn, pagadi ‘n muneda, necesari per fà ‘ndà ‘l carusòn che, den per den, …
Caperdoni, un persunàg de Caŝàl
Ò ciapàd el léch a cüntà di persunàgi de Caŝàl; gh’ém d’le bèle persùne ch’i unùrun la città e l’è giüst parlànu per tirà sü el muràl. Gh’è no tüt de brüt, gh’è eŝémpi da guardà cun atensiòn perché i …
El Mulìn Rudon dla Mülaŝàna
L’è inevitàbil. Al gir dle stagiòn i ségnun al nost corp, insì tame l’ànim. Quel ca rèsta ‘l végn insà ur in di ricord dle ure seréne e bèle dla giuèntü, tame i pôdun saltà tra le prufunde cardéže lasade …
Minga tüti i mati i en in manicomi
Per allontanare sospetti di parzialità a favore del capoluogo, ecco una puntata dedicata alla Bassa, con detti e proverbi “fuori corso” spigolati fra la vasta messe raccolta da Aldo Milanesi (Colgo l’occasione per... - Antologia della Bassa). Anche nel sud …
Che la piaša, che la taša, che la staga ’n caša
Se vultém pagina, buna l’è ‘pena la dona che “Stentare domi solet”, la laùra ’n cà, ciapàda da mila robe da savè no cume giràs. Nel menter la fà sü’l let, scapa’l lat sü’l fögh; el picinin ‘n d’la cüna’l …
Se l’acqua del vilan la bagna el gaban...
Sono così numerosi i detti popolari “fuori corso”, che possiamo soffermarci sull’argomento per un’altra puntata. Ripartendo da candele e lümin, dove la cera sostituiva l’energia elettrica per l’illuminazione, arriviamo ad un altro oggetto dimenticato: il lume ad olio (o a …
El prufesùr el scrìva almén ‘na paginéta
Prìma amò da ‘nviàla dumàndi scϋsa al “ prufesùr “ Franco Fraschini perché pàrli de lü, eŝìmio prufesùr de lettere, in dialèt. P’rò el cunùsi, so ch’ l’è ‘na persùna brilànte e spiritùŝa e son sicùra ch’la ciaparà bén. V’la …
A cavalànt nuvìsi, cavàl cun giüdisi
‘Na storia vegia ‘me quela del mund l’à cumpagnàd la lucumutiva d’la nosta civiltà da quan l’era ‘na bestiöla volta 25 ghèj cun 4 didi al post del socul, stremìda de tüs cos, a l’amicisia mai pü finìda cun la …
Aldo Milanesi el sarà sémpor el maèstor
Un àltor impurtànt persunàg de Caŝàl che vöri preŝentàu l’è Aldo Milanesi, per la preciŝiòn el ”maèstor” Aldo Milanesi. “Maèstor” l’è un tìtul ch’èl se pòrta adré da sémpor, ànca dòpu la pensiòn lü l’è e el sarà sémpor el …
Ghe pü le stagion d’una volta
“Quand i végnun a truàm , un quaidün al dumànda parchè cünti-sü c’le robe chì vècé me’l can ad San Roch. Parchè e a chi pôd intèrésà savè la rava e la fàva ad quél ca sücedèva in di témp …
L’è mèj spüsà de nimàl che de lögia
Un gir de paja nel bastìn e cumencieva la magia: la lögia la se feva ‘l nin e la se cucieva ‘dré ‘l mür del bastìn; le tète ‘mperlade de lat, le spinte del fianch e ‘n fiot da la …
Büseca, büsecon e büsechine
Un lettore, incuriosito dalla variegata famiglia del casül, alla quale - oltre alla casülera e alla casiröla che abbiamo incontrato la volta scorsa - appartiene anche la casöla, l’attrezzo del muratore, si chiede perché viene chiamato così anche un piatto …
Cüntàu de Cipelletti l’è no fàcil
Stavòlta vöri parlàu d’una persùna, d’una bèla persùna, d’un persunàg de Caŝal che tànti i cunùsun in tüt el Ludeŝàn: Enrico Cipelletti. Cüntàu de Cipelletti l’è no fàcil perché l’è un pàdor de famìglia ‘namuràd d’la so Luigina e di …
Se vün l’è un po’ ritardad pegiu per lü
Alura, l’ültima volta che o scrit le me solite bagule, o ricurdad Cesira e Gaetan. Poc temp fa o vist amò, dopu tanti ani, Pinu “sta-bas”, un me amis che lè ‘ndai via da Lod un po’ de temp fa. …
El strübion, un stras fai de s’ciavina
Approfittiamo di questi giorni tradizionalmente dedicati, oltre che alla festa per la Risurrezione del Signore, alle pulizie di primavera (i mesté de Pasqua), per proseguire nel percorso iniziato la scorsa puntata. E dalla lavanderia - in cui ci siamo occupati …
