Non deve essere mai stato facile il mestiere di traduttore. Ieri come oggi. Eppure la teoria del tradurre è stata fondante per la letteratura italiana. Attraverso quella “dannazione” molti intellettuali, scrittori e romanzieri italiani, soprattutto ermetici, riuscirono a sopravvivere durante …

Giuseppe Antonio Borgese fu uno degli intellettuali più in vista degli anni Venti e Trenta: emigrò negli Stati Uniti dopo essere stato uno della dozzina di professori che disse di “no” a Mussolini, scrisse romanzi (Rubè il più importante), critica …

Tra i divulgatori del cibo italiano, Davide Paolini è forse il più brillante e il più viaggiatore. A metà strada tra un Luigi Veronelli e andando più indietro un Artusi moderno, con il quale condivide la provenienza romagnola, Paolini si …

Con il terremoto di Amatrice, Accumoli e Arquata del Tronto è tornato d’attualità – ed è questione cruciale e ciclica - il tema della tutela del patrimonio architettonico e artistico del Belpaese dai mille campanili, borghi, chiese e musei. In …

Tempo d’estate, tempo di sorprese. Soprattutto per i fan del fumetto, quello più classico che in Italia ha un solo nome: Bonelli. Il livello della produzione bonelliana nell’ultimo anno si è elevata molto, tanto da competere e avvicinarsi, se non …

Ci sono classici e classici. Poi per i più giovani, per la cosiddetta letteratura per ragazzi, il tempo d’estate, che s’identifica con le letture scolastiche, dà il via alla ricerca dei soliti titoli: Calvino sempre buono de Il visconte dimezzato, …

Leggendo questo libro, quasi un diario pubblico, non si può pensare a Nick Cave come solo un cantante e musicista rock. In verità già da tempo l’australiano di stanza a Brighton aveva dato saggio delle sue dote letterarie, licenziando romanzi …

Non è stata una persona facile Amelia Rosselli. Figlia e nipote dei leggendari antifascisti Carlo e Nello Rosselli, trucidati dai cagoulards francesi nel 1937, visse durante l’infanzia anni di duro esilio, spostandosi da un paese all’altro. Non fu facile nemmeno …

Non era una persona molto amata, i suoi fedelissimi li aveva, molti tra gli “ultimi”, in particolare modo tra i detenuti e infatti erano alle carceri e alle condizioni di vita in questi luoghi coercitivi aveva rivolto la sua ultima …

Il fragore globale e mediatico scatenato dalla morte di Cassius Clay Muhammad Ali ha suscitato non solo un’onda emotiva planetaria senza precedenti, ma ha dato la stura, anche qui in Italia, a tutta una ridda di editoriali, articoli, riflessioni sulla …

Il testamento intellettuale di Oliver Sacks, il geniale neurologo di Risvegli, non si è esaurito con la pubblicazione della sua autobiografia In movimento, pubblicata poche settimane dopo la sua morte. Al contrario, e con grande rapidità, sono stati raccolti e …

C’è sempre qualcosa di misterioso ed enigmatico nello scrivere di Guido Ceronetti, uno dei grandi vecchi della letteratura italiana. Uno dei pochi che tenga ancora alto il vessillo della nostra grande e ora “interrotta” tradizione. E non importa che scriva …

Pochi giorni fa si è dato conto della mostra dedicata al fotografo piacentino, ma lodigiano di nascita, Gianni Croce. Una vera sorpresa, personaggio e artista circonfuso da un alone leggendario in quel del capoluogo emiliano, poco o nulla resta al …

Tra i grandi vecchi delle lettere italiane, anche se la maggior parte della sua produzione narrativa è tradotta dallo sloveno, si può contare senza alcun dubbio il triestino, d’origine slovena Boris Pahor. Più che centenario, Pahor, che ha conosciuto una …

Domenica sera il perditempo quotidiano sui social viene spezzato da un post dell’attore Sebastiano Filocamo, che registra in poche parole commosse la dipartita di Enrico Medail. Gli scrivo, siamo “amici” e qualche anno fa un film che lo vedeva protagonista …

La riedizione in antologia o in volume singolo delle tragedie di Vittorio Alfieri da parte dei Grandi Libri Garzanti consente di riflettere su questo grande scrittore a lungo tenuto lontano dalla contemporaneità. Quando invece l’aristocratico e malinconico astigiano, da padre …

Stenio Solinas è giornalista e scrittore di razza, già caporedattore cultura de «Il Giornale», e per lo stesso quotidiano è diventato una delle firme culturali di punta, conservando nel cambio di direzioni, succedutesi in questi ultimi due decenni, la voce …

Romanziere raffinato, teorico della cosiddetta “bella giornata”, acuto polemista e scrittore di grande respiro civile, Raffaele La Capria a più di novant’anni – è nato a Napoli nel 1922 – va pubblicando libretti sempre più smilzi che raccolgono o articoli …

Una delle pratiche più usuali per archiviare non solo dati, ma anche referti critico-saggistici è il web. Sopratutto siti dedicati, spesso collegati a blog e a piattaforme social, stanno contribuendo a una diffusione capillare di contenuti che riguardano anche il …

Talvolta il destino gioca brutti scherzi, ma non deve essere stato poi difficile per Oliver Sacks accettare che la sua autobiografia sarebbe uscita postuma. Così effettivamente è avvenuto che On Move, tradotto da Adelphi in In movimento, sia uscita un …