Ellen Burstyn, Echo chamber e altri film nel nostro diario veneziano