Prosegue il meritorio lavoro di “riscoperta” di alcuni grandi classici della letteratura in lingua inglese attraverso le loro opere “minori” da parte dell’editore Mattioli 1885. Qui tocca a Joseph Conrad, il grande autore polacco naturalizzato britannico, di cui il torchio emiliano manda in stampa Il negro di Narcissus, lavoro che nel 1897 (con il titolo Children of Sea) fece conoscere l’A. al grande pubblico, aprendogli per la prima volta la fama di scrittore di storie di mare, poi esplosa con i suoi capolavori (Lord Jim, Cuore di tenebra, La linea d’ombra). Il romanzo, ben tradotto da Franca Brea, reca la prefazione che Conrad stesso vergò per l’edizione americana del 1914 e in cui confessa il suo «affetto profondo e immutato per le navi, i marinai, i venti e il mare aperto». Da ri-leggere, con l’atlante e la bussola.
_____
Joseph Conrad, Il negro di Narcissus, Mattioli 1885, Fidenza 2014, pp. 169, 16,90 euro
© RIPRODUZIONE RISERVATA
