Al Marièt, ca ‘d cugnùm al fa Gariòn, e ca’l stèva al Guàd e ca ogni tant pudem lég in d’le pàgin d’le lètere al Diretùr dal nòst giurnàl, al n’ha cüntàd – sü ‘na bèla còsa növa, a prupòsit d’l’urlùch, ca tame savarì, cari i mè letùr d’una certa età, me la mia, ma anca par fagol savè ai giùn dal dì d’incö, l’è la sculmàgna ca n’han mis in süi spàl a nüm cudugnìn, tame pr’i casalìn pescà la furmàgia o la lüna in dal Brembiöl.Gh’èra una volta un urlùch – al cumìncia propi ‘nsì tame sal füdés adré a cüntà ‘na cösa ai fiulìn d’l’esìlo – ciuè cal famùs üsél ca’l vula ‘péna ‘d not e ca ‘na sìra, propi senža lüna, urmài bel s’ciùnf, al s’èra mis sü ‘n ràm d’la gabàda aturn ai camp, a cuntrulà quél ca sücedèva o pasèva suta.In cal méntor lì, l’ha lümàd dü ràt chi gnèvun föra dal scüri d’la so tàna e, a c’l’ura lì, par nun fas véd . “Dun dìu da d’lì”: agh dìs l’urlùch. I dü raton a séntos a dì’nsì, i èn scapàd via, tüti agitàd e a quéi ch’incuntrèvun agh disèvun che l’urlùch l’èra ‘na béstia föra dal nurmal, föra dal natüral, parchè agh vedèva anca in dal scüri.L’è stài insì – al và inans al Marièt – ca ‘n rüs’magòt, cume santumàs, la stésa sìra l’è andai in dal stés post e sü’l stés ràm. E quand ch’èra gnüd scüri da di nò, quést chì al s’è mis a vulà ‘dré a tèra e nal stés témp, a valta vus , al sügütèva a dì: “quante žànfe gh’ò alvàd… quante žànfe gh’ò alvàd...!” “Du”: agh rispund sübot l’urlùch. Al rüs’magòt a séntos a dì ‘nsì, l’ha cuminciàd a dì c’l’èra al püsè grand dal mund, ca’l gh’èva püsè cò, parchè l’èra bon anca da rispund a tüte le dumànde, intant ca’l védeva in dal scüri !Una tartarüga c’l’èra inténta a surgià quél ca tüti i èrun adré a dì, a sò volta la dis: “ma c’l’ùrluch lì, agh védol anca al ciàr dal dì”!A c’la dumànda chì, gh’èra dacordi anca una gulp e un bastardon can barbòn. Figürèmos pö i tanti àltor ca gh’èra scus dadré ai maciòn o sü i ràm di piant inturn ma i èrun ben presént. I han tàcad a rìd e a rìd ca na pudèvun pü. E a dagh dal cuiòn. Ansi a i han cuminciàd a mandài via dal busch e quand è gnüd fusch, i èn andài da l’urlùch a digh sa’l vurèva d’ventà al so cap.S’è sücès pö quand l’urlùch l’è andai a presentàs?!L’èra ‘na giurnàda cul sul ca spachèva i sas, insì, tame l’è nurmal par c’l’üsèl chì, agh vedèva miga, l’èra orb e cun la lüs dal dì al caminèva sü i soŜànf’ un brisìn dundulént. Al parìva amò püsè un rè traslachént e sicùme al gh’à l’abitùdin da fa strabusà anca i oc’, al parìva amò püsè impurtant.“A l’è al Signùr”, l’ha vusàd un’oca giüliva e le altor bestiöle i gh’andèvun adré a ripét la stésa menada: “a l’è propi al Signùr : l’è propi al Signùr”! E ‘nsì i sèn mìs tüti a ‘ndagh adré. ‘Na sanfàda ‘drè a c’l’altra. Vüna ‘dré a c’l’altra e a ogni ustàcul ca’l truèva sü la so strada, agh pustèva una sücàda.Finalmént tüta la fìla la s’è truàda sü ‘na granda strada, bèla ‘sfaltàda, quéla che da la casina di Pòvor, la purtèva sü la circunvalasiòn ad Cudògn, piéna ‘d piànt chi fèvun umbrìa.Un falchét ca’l cuntrulèva là pr’ària in vul, tüta la caruàna, l’ha nutàd c’l’èra ’dré a rìvà un gròs camion e propi ‘ncuntra a lur. L’ha pensàd d’avisà al rüs’magòt. A sò volta l’ha vusàd a l’urlùch: “perìcul in vista ; òciu ….perìcul in vista …òciu”!L’urlùch – al cünta sü Mariét Gariòn – ca’l lümèva gnént da quél c’l’èra ‘dré a capità par via dal sul, par tüta rispòsta agh rispùnd: “cume sarés a dì”?Tüti i bésti in fila i sèn acòrt che anca nal perìcul, l’urlùch l’èra tranquil cume se agh védés e sa sücedés gnént parchè lü l’èra invincibìl, squasi uniputént e ‘nsì i han sügütàd a dì: “gh’è gnént da fà, l’è al püsè grand” e i gh’èn andài adrè amò tüt’in fìla.Ma i han miga fai in témp a sütà a digh e fà i salamelèch vèrs l’urlùch che al camion i à catàd-sü tüti. Un quaidùn férìd ma prò squasi tüti, urlùch cumprés, i gh’àn lasàd le pène.Mural, al fnìs da dìnum l’amis Gariòn: “car’i mè fiöi, stè sempr’aténti e miga ‘péna na qual volta, ogni tant, a quel ca dìs un l’urlùch”!A un bon intendiutur, pochi parol i èn asè.
Pinu Pagàn - cudugnìn
UNA STORIELLA NUOVA DELL’ALLOCCO (letterale dal codognino)
Il Marietto, che di cognome fa Garioni, e che abitava al Guado e che ogni tanto possiamo leggere nelle pagine delle lettere al direttore del nostro giornale, ci ha raccontato una bella storiella nuova a proposito dell’allocco che, come saprete, cari i miei lettori di una certa età, come la mia, ma anche per farlo sapere ai giovani del giorno d’oggi, è il soprannome che hanno messo sulle spalle a noi codognini, come per i casalini pescare la formaggia o la luna nel Brembiolo.C’era una volta un allocco – comincia proprio così come se fosse dietro a raccontare una storiella ai bambini dell’asilo – cioè quel famoso uccello che vola appena di notte e che una sera, proprio senza luna, ormai bello sazio, si era messo su un ramo della fila di capitozze attorno ai campi, a controllare quello che succedeva o passava sotto.In quel mentre lì, ha visto due ratti che uscivano fuori dal buio della loro tana e a quell’ora lì, per non farsi vedere. “Dove andate di lì”: dice loro l’allocco. I due toponi a sentirsi dire così, scappano via, tutti agitati e a quelli che incontravano ci dicevano che l’allocco era una bestia fuori dal normale, fuori dal naturale, perché ci vedeva anche al buio.E’ stato così – va avanti il Marietto – che un pettirosso, come santommaso, la stessa sera è andato nello steso posto e sullo stesso ramo. E quando che era venuto buio da non dire, questo qui si è messo a volare raso terra e nel lo stesso tempo, a voce alta, ha continuato a dire: “quante zampe ho alzate …quante zampe ho alzate …”!“Due”: ci risponde subito l’allocco. Il pettirosso a sentirsi dire così, ha cominciato a dire che era il più grande del mondo, che aveva più testa, perché era capace anche di rispondere a tutte le domande, intanto che vedeva al buio!Una tartaruga che era intenta ad origliare quello che tutti erano dietro a dire, a sua volta dice: “ma quell’allocco lì, ci vede anche al chiaro del giorno”! A questa domanda qui, c’era d’accordo anche una volpe ed un bastardone cane barbone. Figuriamoci poi i tanti altri che c’erano nascosti dietro i cespugli o sui rami delle piante attorno ma erano ben presenti. Hanno cominciato a ridere e a ridere che non ne potevano più. E a dagli del minchione. Anzi hanno cominciato a mandarli via dal bosco e quando è venuto fosco, sono andati dall’allocco a dirgli se voleva diventare il loro capo.Cosa è successo poi quando l’allocco è andato a presentarsi!? Era una giornata col sole che spaccava i sassi così, come è normale per questo uccello qui, non ci vedeva, era orbo e con la luce del giorno camminava sulle sue zampe un poco dondolante. Sembrava ancora più un re trasandato e siccome aveva l’abitudine di far strabuzzare anche gli occhi, sembrava ancora più importante.“Ah l’è il Signore” ha gridato un’oca giuliva e le altre bestiole le andavano dietro a ripetere la stessa menata: “ah l’è proprio il Signore: l’è proprio il Signore”! E così si sono messi tutti ad andarci dietro. Una zampata dietro l’altra. Una dietro a quell’altra e ad ogni ostacolo che trovava sulla sua strada, ci postava una zuccata.Finalmente tutta la fila si è trovata su una grande strada, bella asfaltata, quella che dalla cascina dei Poveri, portava sulla circonvallazione di Codogno, piena di piante che facevano ombra.Un falchetto che controllava là per aria in volo, tutta la carovana, ha notato che stava arrivando un grosso camion e proprio incontro a loro. Ha pensato d’avvisare il pettirosso. A sua volta ha gridato all’allocco: “pericolo in vista; occhio... pericolo in vista… occhio! “L’allocco – racconta Marietto Garioni – che non vedeva niente di quello che stava capitando per via del sole, per tutta risposta gli risponde: “come sarebbe a dire”? Tutte le bestie in file si sono accorti che anche nel pericolo l’alloco era tranquillo come se ci vedesse e se succedesse niente perché lui era invincibile, quasi onnipotente e così hanno continuato a dire: “non c’è niente da fare, è il più grande” e ci sono andati dietro ancora tutti in fila.Ma non hanno fatto a tempo a continuare a dire e fare i salamelecchi versoi l’allocco che il camion li ha investiti tutti. Qualcuno ferito ma però quasi tutti, allocco compreso, ci hanno lasciato le penne. Morale, finisce di dirci l’amico Garioni: “cari i miei ragazzi, state sempre attenti e non appena una qualche volta, ogni tanto, a ciò che dice un allocco”!A buon intenditore poche parole bastano.
© RIPRODUZIONE RISERVATA