Par ca sü sta tèra le léngue parlàde i sìun squàsi sèt’mila, pürtròp düšént ad quéste par ca i sparìsun a ogni gir ad lüna.Istés panuràma l’è anca par le bande di riòn o di paés. Pr’esémpi l’è storica la cuntrapusisiòn tra nüm cudugnìn e casalìn, tant’è ca’l bràu scritùr ad robe ad cà nosta, par dì d’la bàsa e in dialèt cal tal Cremàschi ad Vori, parént dal mè maèstor d’elementàr, siùr Ešio ca’l gh’èva süi spàl una bèla sculmàgna ca prò m’la sénti miga da mét par iscrìt, l’ha fài ca’l bèl librét: “Casalìn e cudugnìn a la sagra d’la Maiòca”.“Av cuntarò – al na dìs l’amìs cudugnìn Santìn Bartulét, al disnà ad sàbot pasàd, quand ca sém andài a fàgh visita e ca sèrum adrè a cüntàla cul sò visìn, al Maèstor, om d’la siura Maèstra – un fàt almén d’ultra utant’àni fa. Alura era andài in stampa e gnüd fôra in edìcula un giurnalét par fiôi. Tìtul “Argentovivo”.“Pr’i fiôi l’èra ‘na gran bèla nuità - m’ažàrdi a dì subòt mì - tame in di àni apèna dopu la secùnda guèra mundiàl quand ca nüm tudèvum a l’uratòri di Pàdri al “Vitoriòso” cui bèi diségn’ ad Jacovìti”.“Bene, andém inàns’ - al na dìs al siur Santìn - alura pr’i fiôi gh’èra anca “l’aventuròso” cun Cino e Franco. S’èrum aturn ai àni ‘trénta / trentadü. Cumunque un grüp ad nüm fiôi, capitanàd da Gino Regüsi, c’l’è mort apéna pochi més fa e l’èra ‘l presidént di Cumbaténti, èm decìs da creà la “Brigata argentovivo!”.“Cuntàti cul giurnàl da parte d’l’urganižatùr, ciuè Gino, furmasiòn di ranghi gerarchìch: generàl lü, Regüsi, po tüti num altor. Al giurnàl na pruedüd di teserìn cun la stampigliadüra d’la brigàda; num e cugnùm; incarìch afidàd!.“Tüti felìci... un mumént... vula bàs... fin a quand... vün di soci l’ha pèrs al teserìn ca ritruàd al vègn purtàd a la Casèrma di Carabiniér, alùra in via Galilèi, ca’l stàbil mìs a la vìa e ca incô l’an ciamàd “cà dal pudestà”. Indàgin rapìd. Ricustrüsiòn dal grüp... truàd quéi ch’em ciamàd i traditùr... genitùr cunvucàd in casèrma e sa gh’è vursüd dal bèl e dal bon e tüta la lur pasiénsa, ciuè quéla di nosti papà e màme, a fagh capì s’èra sücès”.“Av disì miga - s’infèrvura tra ìl gnàch e ‘l pitàch, cul surisìn a mèša buca l’amis cudugnìn - la rumanšìna ch’èm duüd sübì ugnün ad nüm apéna turnàd a cà e pô, miga l’èra f’nida chì, parchè gh’èra stài anca d’le indàgin su le famiglie. Risultàd: imediato sciogliménto d’la brigàda, cun un’amunisiòn anca pr’al Giurnàl”!“Tüt quést - al cunclüd al siur Santìn Bartulét, intànt ca guaitém fôra da la f’néstra c’la dà sül balcunìn e ca védom al Nost Signùr, ca’l cambìa ‘l sedàs e ‘l fa ven žù püsè gros falìu ad biancùsa, tame al sügerìs Carlu Belùni cun le so puesìe in dialét a Radiocudògn – ca’l fàto chì l’è stài un avertimént par dì ca’s durmìva miga alura in Italia. Incô par gnént as màsa. Incredìbil. Via a le indàgin, pô i prucès, pàsa i àni... culpévul ... inucént... atenuànti... paržòn culme... roba da màt”!Ciau né, sa scambìum i salut e a la pròsima né!
RISULTATO: LO SCIOGLIMENTO DELLA BRIGATA (letterale dal dialetto codognino)Pare che su questa terra le lingue parlate siano quasi 7mila, purtroppo 200 di queste pare che spariscono ad ogni giro di luna. Stesso panorama è anche per le bande dei rioni o dei paesi. Per esempio è storica la contrapposizione tra noi codognini e canalini, tant’è che il bravo scrittore di robe di casa nostra, per dire della bassa e in dialetto quel tale Cremaschi di Orio (Litta), parente del mio maestro dell’elementari, signor Ezio, che aveva sulle spalle un bel soprannome che però non me la sento mica di mettere per iscritto, ha fatto quel bel libretto: «Casalini e codognini alla sagra della Maiocca».“Vi racconterò – ci dice l’amico codognino Santino Bertoletti, il pomeriggio di sabato passato, quando siamo andati a fargli visita e che stavamo raccontandocela col suo vicino, il Maestro, marito della signora Maestra – un fatto di almeno oltre 80anni fa. Allora era andato in stampa e uscito in edicola un giornaletto per ragazzi. Titolo “argentovivo”“Per i ragazzi era una gran bella novità – mi azzardo a dire subito io – come negli anni appena dopo la seconda guerra mondiale quando noi comperavamo all’oratorio dei Padri il “Vittorioso” coi bei disegni di Jacovitti”!“Bene, andiamo avanti – ci dice il signor Santino – allora per i ragazzi c’era anche “l’Avventuroso” con Cino e Franco . Eravamo attorno agli anni ‘30/’32. Comunque un gruppo di noi ragazzi, capitanati da Gino Reguzzi, che è morto appena pochi mesi fa ed era il presidente dei Combattenti, abbiamo deciso di creare la “brigata argentovivo”!“Contatti col giornale da parte dell’organizzatore, cioè Gino, formazione dei ranghi gerarchici: generale lui, Reguzzi, poi tutti noi altri. Il giornale ci ha provveduto di tesserini con la stampigliatura della brigata; nome e cognome; incarico affidato!“Tutti felici... un momento... vola basso... fino a quando... uno dei soci ha perso il tesserino che ritrovato viene portato alla Caserma dei Carabinieri, allora in via Galilei, quello stabile ristrutturato e che oggi hanno chiamato “casa del podestà”. Indagini rapide. Ricostruzione del gruppo... trovati quelli che abbiamo chiamato traditori... genitori convocati in caserma e ci è voluto del bello e del buono e tutta la loro pazienza, cioè quella dei nostri papà e mamme, a far capire cosa era successo”.“Non vi dico mica – s’infervora tra il niente ed il nulla, col sorrisetto a mezza bocca l’amico codognino – la ramanzina che abbiamo subito ognuno di noi appena tornati a casa e poi, mica era finita qui, perché c’erano state anche delle indagini sulle famiglie. Risultato: immediato scioglimento della brigata, con una ammonizione anche per il giornale”! “Tutto questo – conclude il signor Santino Bertoletti, intanto che sbirciamo fuori della finestra che da sul balconcino e che vediamo il Nostro Signore, cambiare setaccio e fa venir giù più grossi spruzzi di neve, come suggerisce Carlo Belloni con le sue poesie in dialetto a Radiocodogno – questo fatto qui è stato un avvertimento per dire che non si dormiva mica in Italia. Oggi per niente si uccide. Incredibile, Via alle indagini, poi i processi, passano gli anni... colpevoli... innocenti... attenuanti...prigioni colme... roba da matti”!Ciao né, ci scambiamo i saluti ed alla prossima né!
© RIPRODUZIONE RISERVATA