Che vespé ò trài in pé a parlà del me bufòn! I me fèrmun per la stràda un po’ per rid, ma quaidϋn l’è preocupàd per la me salϋt. “Stàla bén? Tàme và el bufòn? A ùna cèrta età (!) tùca riguardàs”. Me fà piaŝè ch’i se interèsun de mi, ànca perché vör dì ch’i légiun el dialèt, ringràsi e asicϋri tüti che sto bén, …p’rò el bufòn el végn a stagh adré al témp che cur insì a la ŝvèlta. Ò decìŝ: farò d’le bèle caminàde sul Brembiöl per rilasàm in méŝ al pàrco e per riflèt sü cùme va el mund. Intànt che scrìvi sul compiùter davànti al finestròn d’la mansàrda sénti un gaŝaghè alègor: i èn i pasarìn ch’ì giögun intant che un mèrlu el sifùla a bras. Ò gnamò vist i rundàn nel nin sùta la grùnda d’la cà del me viŝìn, sperém che ànca st’an i végnun a pasà l’estàd a Caŝàl e a fà sü famìglia cun tànti rundanìn. Adès la finìsi cùi fàti persunài e la ragiùni cun viàltri sü la belésa e la dulcésa del Meŝ de Mag: el més dedicàd a la Madonna. Quànd pénsi ch’ el Signùr l’à vursüd fà nas Gesù da ‘na dòna, me par un regàl grandìsim a la dignità d’l’umanità e d’le dòne in particulàr. Sprechémol no. M’ imagìni Maria, ‘na bèla fiuléta ‘namuràda del so Giuseppe, prùnta a urganiŝà cun lü ‘na vìta de nurmàl serenità. Prugèti, preparatìvi, el corèdo ricamàd, el vestìd biànch bèle prunt, (gh’è sarà stài bèle alùra la mòda d’le bomboniere e di confèti, ‘sa diŝìu?), mamma Anna e papà Gioacchino tüti agitàdi per el spuŝalìsi d’la fiöla, parénti ed amìŝi invitàdi. El prànso l’à prepararà in cà Anna ütàda da la cuŝìna Elisabetta, da Marta e da le viŝìne. Ánca Giuseppe el gh’à el vestìd prunt per la fèsta (sarà stài ‘na müda o ‘na tùnica, ‘sa diŝìu?), i anèi i èn nel scatulìn, el vin in cantìna l’è stagiunàd al pùnto giüst. Insùma gh’è tüt prunt,… ma ‘rìva ‘na fülminàda impruìŝa!. ‘Na sìra de lüna piéna, tiépida e prufümàda, piéna de stèle e panigaröle ch’i fan brilà cél e tèra, Maria la tìra da part el so murùŝ perché la gh’à da parlàgh d’una nuità impurtànt: la spèta un fiulìn, l’è incìnta d’lo Spirito Santo, l’à acetàd da diventà la màma del Salvatur. M’ imàgini la fàcia scunvòlta de Giuseppe, el sarà diventàd ŝmort ‘me ‘na pàta lavàda, p’rò el cunùs trop bén Maria, el sa ch’ la pöd no inganàl e ‘l chìna la tésta de frunt al mistéro. I dü prumèsi spùŝi na pàrlun per d’le giurnàde intére , i cèrcun da capì perché pròpi Maria, perché pròpi lur, i riflètun, i prégun finchè i decìdun da spusàs istés cunfidàndo n’l’amur ch’i a ünìs e n’l’Amur del Signur. El dì del spuŝalìsi, l’èra Mag, gh’èra un sul splendént, la spuŝa l’èra radiùŝa, el spuŝ la guardèva prutetìu, i custodìvun nel cör un miracul. Che emusiòn, che generuŝità, che fidücia! I s’èn dài la man e inséma i s’èn incaminàdi vèrs el destìn insì impegnatìu ch’ el Signùr l’à dumandàd a lur. Ècco perchè venerém la Madòna in particulàr nel méŝ de Mag. Quèla che v’ò cuntàd l’è no na còssa, ànca se me son permèsa quàlche fantaŝìa, l’è la stòria straurdinària d’l’incarnasiòn del Figlio di Dio. Maria l’è la màdor de Gesù, l’à cuculàd e l’à tiràd sü; Giuseppe el gh’à fài da papà, el gh’à fài imparà el mesté da lignamè e l’à prutèt fin a quand l’à pudüd, fin a quand el s’è sacrificàd per salvà tüti i omi e sùta la crùŝ Maria l’è diventàda ànca la nòstra màma. Finìsi ch’la barlucàda chi cun la preghiéra püssè significatìva ch’ un om, l’à dedicàd a la Madonna: “Vergine Madre, figlia del tuo Figlio/ umile e alta più che creatura, / termine fisso d’eterno consiglio, / tu se’ colei che l’umana natura/ nobilitasti sì, che il suo fattore/ non disdegnò di farsi sua fattura./ Nel ventre tuo si riaccese l’amore/ per lo cui caldo ne l’eterna pace/ così è germinato questo fiore”. Bon méŝ de Mag a tüti. Ciao
Maggio è il mese dedicato alla Madonna (traduzione letterale)Che vespaio ho buttato in piedi nel parlare del mio “fiatone”. Mi fermano per la strada un po’ per ridere, ma qualcuno è preoccupato per la mia salute: “Sta bene? Come va il fiatone? Ad una certa età (!) bisogna riguardarsi”. Mi fa piacere che si interessino di me, anche perché vuol dire che leggono il dialetto, ringrazio e assicuro tutti che sto bene,… però il fiatone viene a inseguire il tempo che corre così in fretta. Ho deciso: farò delle belle camminate sul Brembiolo per rilassarmi in mezzo al parco e per riflettere su come va il mondo. Mentre scrivo sul computer davanti al finestrone della mansarda, sento una confusione allegra: sono i passerotti che giocano mentre un merlo fischia sonoramente. Non ho ancora visto le rondini nel nido sotto la grondaia della casa del mio vicino, speriamo che anche quest’anno vengano a passare l’estate a Casale e a far su famiglia con tanti rondinini. Adesso la smetto con i fatti personali e ragiono con voi sulla bellezza e la dolcezza del mese di Maggio: il mese dedicato alla Madonna. Quando penso che il Signore ha voluto far nascere Gesù da una donna, mi pare un regalo grandissimo alla dignità dell’umanità e delle donne in particolare. Non sprechiamolo. Mi immagino Maria, una bella ragazza innamorata del suo Giuseppe, pronta a organizzare con lui una vita di normale serenità. Progetti, preparativi, il corredo ricamato, il vestito bianco già pronto, (ci sarà già stata allora la moda delle bomboniere e dei confetti, cosa dite?), mamma Anna e papà Gioacchino tutti agitati per le nozze della figlia, parenti ed amici invitati. Il pranzo lo preparerà in casa Anna, aiutata dalla cugina Elisabetta, da Marta e dalle vicine. Anche Giuseppe ha il vestito pronto per la cerimonia (sarà stato un completo pantaloni e giacca o una tunica, cosa dite?), gli anelli sono nello scatolino, il vino in cantina è invecchiato al punto giusto. Insomma c’è tutto pronto,… ma arriva un fulmine a ciel sereno. Una sera di luna piena, tiepida e profumata, piena di stelle e di lucciole che fanno brillare cielo e terra, Maria si apparta col suo fidanzato perché deve parlargli di una novità importante: aspetta un bambino, è incinta dello Spirito Santo, ha accettato di diventare la mamma del Salvatore. Mi immagino la faccia sconvolta di Giuseppe, sarà impallidito come un cencio, però conosce troppo bene Maria, sa che non può ingannarlo e china la testa davanti al mistero. I due promessi sposi ne parlano per delle giornate intere, cercano di capire perché proprio Maria, perché proprio loro, riflettono, pregano finché decidono di sposarsi lo stesso confidando nell’amore che li unisce e nell’Amore del Signore. Il giorno delle nozze, era Maggio, c’era un sole splendente, la sposa era radiosa, lo sposo la guardava protettivo, custodivano nel cuore un miracolo. Che emozione, che generosità, che fiducia! Si sono dati la mano e insieme si sono incamminati verso il destino così impegnativo che il Signore ha chiesto a loro. Ecco perché veneriamo la Madonna in particolare nel mese di Maggio. Quella che vi ho raccontato non è una favola, anche se mi sono permessa qualche fantasia, è la storia straordinaria dell’incarnazione del Figlio di Dio. Maria è la madre di Gesù, l’ha coccolato e l’ha cresciuto; Giuseppe gli ha fatto da papà, gli ha fatto imparare il mestiere di falegname e l’ha protetto fino a quando ha potuto, fino a quando si è sacrificato per salvare tutti gli uomini e sotto la croce Maria è diventata anche la nostra mamma.Termino questa chiacchierata un po’ pasticciata con la preghiera più significativa che un uomo ha dedicato alla Madonna: “Vergine Madre, figlia del tuo Figlio/ umile e alta più che creatura, / termine fisso d’eterno consiglio, / tu se’ colei che l’umana natura/ nobilitasti sì, che il suo fattore/ non disdegnò di farsi sua fattura./ Nel ventre tuo si riaccese l’amore/ per lo cui caldo ne l’eterna pace/ così è germinato questo fiore”. Buon mese di Maggio a tutti.
© RIPRODUZIONE RISERVATA