Sìu, che Lod l’è pròpi bèla? Diŝarì: “Che scupèrta fàla, Madaléna? L’à vìsta ‘péna ‘dès?” No, l’ò vìsta tant volt, ò ànca studiàd cinq àni al Bassi nel sécul pasàd, ma in chi dì chi la guàrdi cun pϋssè atensiòn e son adré a ‘namuràm. L’àltor Sàbot son ‘ndài a Lod cul me om, a la librerìa Sommaruga, in ucasiòn d’la preŝentasiòn del lìbor de Eugenio Lombardo (un giurnalìsta del Cittadino) dal tìtul “Guardando indietro, al Paradiso” indùe el dumànda a d’le persùne intervistàde se i crédun ch’el Paradìŝ el ghe sìa o no, tàme la pénsun e la imàginun. Legèl, l’è n’le librérie. L’è interesànt ‘scultà i vàri paréri sϋ l’eternità, un argumént che tùca tϋti. La sòlita quarantuténta: son partìda da Lod e son ‘ndài a finì in Paradìŝ, quànta stràdal! Turném a Lod: ém parchegiàd la machìna atùrn ai giardìn e ém ciapàd Corso Vittorio Emanuele. I èrun cìrca cinq ur e gh’èra bèle fusch. Èm caminàd chiéti in méŝ a la stràda, sénsa tràfich perché l’è zòna pedonàle, tra i bèi palàsi e le elegànti vedrìne tϋte ilϋminàde. In fund se ŝlàrga Piasa d’la Vittoria ‘turniàda dài portéghi e davànti te se trövi el Dom, de urìgin mediovàle, cun eleménti gòtici e rinascimentài, el stϋpénd ruŝòn e le bìfore n’la faciàda. L’intèrn l’è larghìssim, a tri navàde sϋ pilàstri maestùŝi, cul presbiterio sùra la crìpta. Che sulennità! Te respìri ària de preghiéra. A la sinìstra del Dom gh’è ‘l Broletto, el Palàs Comunàl. Sém pö vultàdi in Corso Roma indùe ò sbirciàd tànta bèla ròba n’le butéghe sfarsùŝe. Che sensasiòn de belèsa e de fèsta ò pruàd! Son stài bén in méŝ a tànta gént che pasegèva n’le stràde d’la città. Ò pasàd pròpi un bel diŝnà. Cun Angelo sém riprumèsi da turnà amò quàlche dì per amirà cun càlma àltri cantòn de Lod ch’i méritun da és uservàdi in particulàr. Ad eŝémpi: l’Incoronata, vun dei giuièi del Rinascimento lumbard; Sant Francésch e la so piàsa, el lungo Adda, i cunvénti de san Domenico e de San Cristoforo restauràdi tàme séde d’la Pruìncia (parlém no de còrda in cà d’l’impicàd!!) ecc.ecc. ‘Ndém luntàna, ànca a l’estèro, per véd el mund e, magàri, cunusém poch o gnént le belèse de cà nòsta. ‘Ndèm inàns, sém in Dicémbor e tϋte le cuntràde i èn ‘dré a brilà cun vedrìne, festòn e lϋminàrie per preparàs a le fèste de Nadàl. Ògni paìs el par pϋssè bèl, … ma, ò bèle cambiàd umùr. Invéce de alegrìa me ciàpa la malincunìa. Son propi ‘na poéta, fò ànca la rìma! So no bén el perché: i neudìn i èn adré a scrìu le leterìne per Santa Lϋsìa e l’ànsia de l’atésa la se pàlpa ni so òci; tra quàlche dì el Bambìn Gesù el nasarà n’la capànna e cùl cör e i bràsi ŝberlàdi l’è prunt a spand el so amùr in méŝ a tϋti i òmi; l’an vècc el partirà cul sach pién de duluri e giòie del dϋmilatrédos; ’rivarà l’an nöu cun le so sperànse…epϋr gh’ò ‘l magòn. Sarà perchè védi tànta gént in dificultà, giùni sénsa laurà, famìglie ch’i fan fadìga a tirà la fin del més, ansiàn in da per lur… Madaléna, dun l’è ‘ndài la to pusitività? Pian pianìn la tìri föra tàme ‘na lϋmaghìna la tìra föra i so curnìn. De prublémi gh’n’è tànti, p’rò cèrchi da pensà a quèl che l’è ‘na sicϋrésa: l’amùr del Signur per tϋti i so fiöi. Démos da fà, fém tϋt quèl che pϋdém per migliurà la situasiòn, cumpurtémos cun unestà, pö fidémos de Lϋ e …tirém inàns “con serenità e senza paura”. Da la finèstra d’la me cϋŝìna végn indrén un sul ŝlàd ma luminùŝ; se véd un cél caprisiùŝ, ma culuràd tàme un quàdor d’un grand pitùr; el me om el me cèrca; i neudìn i fan un gaŝaghè da dì no, i gh’àn la bùca ridénta e barbiŝàda de Nutella: ringràsi el Signur! Cun antìcip “Buon Natale” a tϋti.
Maddalena Negri –Casalpusterlengo
CHE SCOPERTA! SAPETE CHE LODI E’ PROPRIO BELLA? (traduzione letterale)Sapete, che Lodi è proprio bella? Direte: “Che scoperta fa, Maddalena? L’ha vista appena adesso?” No, l’ho vista tante volte, ho anche studiato cinque anni al Bassi nel secolo scorso, ma in questi giorni la guardo con più attenzione e sto innamorandomi. L’altro Sabato sono andata a Lodi con mio marito, alla libreria Sommaruga, in occasione della presentazione del libro di Eugenio Lombardo (un giornalista del Cittadino) dal titolo “Guardando indietro, al Paradiso” dove domanda a delle persone intervistate se credono che il Paradiso ci sia o no, come lo pensano e lo immaginano. Leggetelo, è nelle librerie. E’ interessante ascoltare i vari pareri sull’eternità, un argomento che tocca tutti. La solita confusionaria: sono partita da Lodi e sono andata a finire in Paradiso, quanta strada! Torniamo a Lodi: abbiamo parcheggiato la macchina attorno ai giardini e abbiamo preso Corso Vittorio Emanuele. Erano circa le cinque e c’era già buio. Abbiamo camminato quieti in mezzo alla strada, senza traffico perché è zona pedonale, tra i bei palazzi e le eleganti vetrine tutte illuminate. In fondo sui allarga Piazza della Vittoria attorniata dai portici e davanti ti trovi il Duomo, di origine medioevale, con elementi gotici e rinascimentali, il stupendo rosone e le bifore nella facciata. L’interno è larghissimo, a tre navate su pilastri maestosi, col presbiterio sopra la cripta. Che solennità! Respiri aria di preghiera. Alla sinistra del Duomo c’è il Broletto, il Palazzo Comunale. Siamo poi voltati in Corso Roma dove ho sbirciato tanta bella roba nelle botteghe sfarzose. Che sensazione di bellezza e di festa ho provato! Sono stata bene in mezzo a tanta gente che passeggiava nelle strade della sua città. Ho passato proprio un bel pomeriggio. Con Angelo ci siamo ripromessi di tornare ancora qualche giorno per ammirare con calma altri angoli di Lodi che meritano di essere osservati in particolare. Ad esempio: l’Incoronata, uno dei gioielli del Rinascimento Lombardo; San Francesco e la sua piazza, il lungo Adda, i conventi di San Domenico e di San Cristoforo restaurati come sede della Provincia (non parliamo di corda in casa dell’impiccato!!), ecc.ecc. Andiamo lontano anche all’estero per vedere il mondo e, magari, conosciamo poco o niente delle bellezze di casa nostra. Andiamo avanti, siamo in Dicembre e tutte le vie sono brillando con vetrine, festoni e luminarie per prepararsi alle feste di Natale. Ogni paese sembra più bello,… ma ho già cambiato umore. Invece di allegria mi prende la malinconia. Sono proprio una poeta, faccio anche la rima! Non so bene il perché: i nipotini stanno scrivendo le letterine per Santa Lucia e l’ansia dell’attesa è palpabile nei loro occhi; tra qualche giorno il Bambino Gesù nascerà nella capanna e col cuore e le braccia spalancate è pronto a spandere il suo amore in mezzo a tutti gli uomini; l’anno vecchio partirà col sacco pieno di dolori e gioie del duemilatredici; arriverà l’anno nuovo con le sue speranze… eppure ho il magone. Sarà perché vedo tante persone in difficoltà, giovani senza lavoro, famiglie che fanno fatica a tirare la fine del mese, anziani soli… Maddalena, dove è andata la tua positività? Pian pianino la tiro fuori come una lumachina tira fuori le sue piccole corna. Di problemi ce ne sono tanti, però cerco di pensare a quello che è una sicurezza: l’amore del Signore per tutti i suoi figli. Diamoci da fare, facciamo tutto quello che possiamo per migliorare la situazione, comportiamoci con onestà, poi fidiamoci di Lui e… tiriamo avanti “con serenità e senza paura”. Dalla finestra della mia cucina entra un sole gelato ma luminoso; si vede un cielo capriccioso ma colorato come un quadro di un grande pittore; mio marito mi cerca; i nipotini fanno un fracasso da non dire, hanno la bocca ridente e sbaffata di Nutella: ringrazio il Signore!Con anticipo, Buon Natale a tutti
© RIPRODUZIONE RISERVATA
