Ma il Comune lodigiano in riva all’Adda si chiama Boffalora o Buffalora? Molti se lo potrebbero chiedere, viaggiando sul nuovo tratto della Paullese, all’altezza della rotonda per la provinciale 1. Anche perché i cartelli (nella foto, ndr) non lascerebbero spazio a dubbi: «Buffalora d’Adda 5 chilometri». Peccato che chi li ha realizzati abbia commesso un evidente errore, alterando il nome vero del Comune, che è invece - meglio chiarirlo una volta per tutte - Boffalora d’Adda. Il cartello sbagliato è uno dei tanti che campeggiano lungo l’ex statale 415: giorni prima è apparso il cartello «Spino d’Adda 12 chilometri», peccato che è stato posizionato a Spino, è stato subito rimosso sostituito con «Rivolta d’Adda». «C’è un po’ di confusione» sorride Nicoletta Battistella, che percorrendo la provinciale 1 si è accorta del segnale. «Mi sono chiesta inizialmente se ero io ad aver chiamato nel modo sbagliato il Comune, ma poi ho avuto la confermata che la segnaletica era del tutto sbagliata». «O è uno scherzo della Lega - ironizza il sindaco boffalorese Livio Bossi - o in provincia di Cremona hanno adottato il bilinguismo sulle segnalazioni stradali. A parte gli scherzi, al di là del cartello evidentemente erroneo, noi rimaniamo Boffalora d’Adda come decretato nel lontano 1863».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
